Miten viikonloppu meni, Scully? - Kävin Kellyn kanssa puistossa.
Kävimme pitkällä kävelyllä ja nukahdimme TV:n eteen.
Kuulostaa hauskalta. Onko Kelly vaimo vai koira?
Eikö kukaan tiedä Scullyn vaimon nimeä?
Koiran kanssa käydään kävelyllä.
Miksei ihmisen kanssa? Auringonlaskun aikaan.
Voi puhua joutavia ja vakavia. - Kuulostaa kamalalta.
Puistoon mennään koiran kanssa. - Vaimoni käy lasten kanssa puistossa.
On "Vaimo vai koira?" -pelin aika.
Scully. Mitä teette puistossa Kellyn kanssa?
Kävelemme vain. Hän käy levottomaksi, jos hän ei pääse ulos.
Silloin hän uikuttaa koko päivän.
Mikä on Kellyn lempiruoka? - Maapähkinävoi.
Hän syö suoraan purkista. - Miten vanha hän on?
Hän on hyvässä kunnossa ikäisekseen. Hänhän jäi auton alle viime vuonna.
Kamalaa. Jahtasiko hän jotain kadulla?
Ei. Hän vain haki minulle lehteä. - Onko Kelly vaimosi vai koirasi?
Miten voit kysyä tuollaista?
En vieläkään tiedä vastausta. Ei aavistustakaan.
Näyttäkää, mitä teillä on.
Etsittekö lasejanne? Lainasin niitä imitaatiota varten.
"Peralta. Anna minulle lasini."
Peralta. Anna lasini takaisin! Esitelkää steroiditapaus.
Kyse on yhdestä isoimmista mustan pörssin toimijoista.
Keskiössä on Brooklyn Total Body. Pääepäilty on Brandon Jacoby.
Hän on istunut pahoinpitelystä.
Olemme soluttautuneet salille.
Eli "salittautuneet". Keksin sen itse. Termistä saattaa tulla suosittu.
Jacoby on yhteytemme jakelijoihin.
Hän puhuu vain muskelimiehille, joten haluamme käyttää Terryä.
"Trent Carter", kunto-ohjaaja, portsari -
ja apulaispäällikkö lemmikkikaupassa. Ajat ovat kovat.
Jeffords on vasta palaamassa kentälle. Entä jos hän menee paniikkiin?
Miksi kaikki ovat huolissaan? Hän pelasti henkenne.
Selvä. Tapaus on sinun, mutta vastuukin on sinun.
Luottakaa minuun. Hän pärjää.
Jos joku menee paniikkiin, se on Boyle. - Juuri niin!
Miksi annoin yläviitosen? - Koska pidät yläviitosista.
Tarvitsen palvelusta. Asuntooni murtauduttiin viime yönä.
Kamalaa. Oletko kunnossa? - Olen.
Menetin paljon arvokasta omaisuutta, kuten isoäitini korut, rahaa -
ja hienon mekon, jossa on 3D-kuvio.
Onko teillä yhteyksiä FBI:hin tai CIA:han?
En tiedä, kenen muun puoleen kääntyä.
Olet töissä poliisiasemalla. - Eivät nämä pellet osaa auttaa.
He ovat pellejä. - Eivätkä ole.
Kokeile kantapäätä.
En vieläkään tunne mitään. - Olisipa minullakin hermovaurio.
Jotkut heistä ovat pellejä. Määrään tapaukseen ei-pellejä.
Pyydätkö Scullya palauttamaan nastani?
Laitoin ne ongelmajätepussiin ja poltin pussin.
Oletko valmis? - Synnyin valmiina.
Hetkeen en syntynyt valmiina, mutta nyt synnyin taas.
Hienoa! Musta Haukka liitää jälleen.
Musta Haukka! Muskelit ovat hänen sulkansa.
Suunnitellaan strategia illalla meillä. Vahdin tyttöjä tänään.
Oletko valmis tähän? - Olen.
Minun pitää vain lukea rakkaille lapsilleni iltasatu.
Musta Haukka lukee Pupu Tupunaa!
Terry Jeffords on palannut! Anna rakkautta!
Se ei ole hyvä idea. Sinua sattuu joka kerta.
Adrenaliini auttaa minua. Tästä lähtee!
Ginan asunto kello 18.09
Ovea ei ole murrettu, mutta ikkuna oli avattu ulkoa.
Eikö sinulla ole lukkoja ikkunoissa? - Syytä vain uhria. En ole rikas.
Ne maksavat 8 dollaria. Sinulla on turkispäiväpeite.
Miksi sinulla on Lycra-asuja ja kahdeksan laatikkoa alusasuja?
Olen sivistynyt. Vähemmän puhetta, enemmän tutkimista.
Mitä kaikkea varastettiin? - Lista on Holtilla.
160 dollaria käteisenä. Televisio.
Maalaus alastomasta naisesta leijonan päällä.
Joseph Gordon-Levitt -maatuskasarja.
Kotitekoinen ja korvaamaton.
Musiikkirasia, joka soittaa "She Works Hard for the Money".
Jäljitelmä merkkilaukusta. - Etkö voi ostaa uutta?
En. Alkuperäistä ei enää tehdä, joten jäljitelmääkään ei enää tehdä.
Voitko arvioida menetystesi arvon?
Tunnetasollako? 700 miljoonaa dollaria.
Jeffordsin koti kello 18.09
Joku on ovella. - Hei, ylikonsta.
Pahoittelen sotkua. - Hei, Cagney ja Lacey.
Syön samoja muroja. - Luimme juuri iltasadun.
Laitan tytöt nukkumaan, ja sitten voimme aloittaa.
Aika mennä tutimaan.
Hän on vahva ja hellä. Kuin lihaksikas Ellen DeGeneres.
Haluan teidän tietävän, että rakastan teitä todella paljon.
Kauniita unia. Isä ei koskaan jätä teitä.
Ymmärrän, miksi hänellä oli vaikeaa.
Olen huolissani Terrystä. Hänelle ei saa tapahtua mitään pahaa.
Missä olet, Jake? - Täällä.
Tyylikäs tiipii. Paljon parempi kuin toimiston pöydät.
Terry ei voi olla mukana. - Miksei?
Tajuan nyt, miksi hän pelkäsi: hänellä on lapsia.
Jos jotain käy, joudun huolehtimaan heistä.
Tai vaimo tai suku tai kypsemmät ystävät.
Miksi huolestut nyt? - En ollut nähnyt tyttöjä pitkään aikaan.
Hän ei koskaan tuo heitä piiriin. Aseiden ja vaaran takia!
Ehkä sinun pitäisi puhua Terrylle. - Ei. Älä sinäkään puhu.
Jos hän kuulee tästä, hän voi mennä paniikkiin.
Siksi en kerää rohkeutta. Ei voi menettää sitä, mitä ei ole.
Mistä puhutte? - Töistä.
Kansainvälisistä veroista ja maksuista. Töistä.
Mikä on suunnitelmamme? - Toimitaan hitaasti.
Valmistellaan, tarkkaillaan ja odotetaan, että he antautuvat.
Tiedän teidän miettivän, olenko henkisesti valmis.
Vannon olevani. Lensi luoteja miten paljon hyvänsä -
seison keskellä tulitusta. Turvaan selustanne.
Kyse ei ole siitä. En vain ole varma, oletko uskottava kunto-ohjaaja.
Olet lihonut pöydän takana istuessasi. Jenkkakahvat!
Onko sinulla luu tuossa? - Jake. Lupaan, että olen kunnossa.
Pitää viedä kirahvi tyttöjen väliin. He tykkäävät halia sitä.
Täältä tulee Herra Hali!
Selvä. Kiitos. Asuntosi tekninen tutkinta valmistui.
He löysivät Mario Lopezin hiuksen.
Ostin hiuskiharan huutokaupasta. Se on siis aito!
Entä sormenjäljet? - Ei osumia. Kukaan ei nähnyt mitään.
Olemme jumissa. - Muutanko vain uuteen asuntoon?
Ostanko pistoolin? Tai haulikon? Tai Uzin?
Olemme tehneet kaikkemme. Näin käy usein murtojen kanssa.
Selvä. C'est la vie. Annatteko virkamerkkienne numerot?
Teen virallisen valituksen ylikomisariolle.
Miksi sain valituksen teistä? - Assistenttisi on peikko.
Tutkimme asunnon, sormenjäljet ja rakennuksen.
Seurasimme protokollaa. - Protokolla on vain hieno sana -
säännöstön mukaiselle toiminnalle.
Se on sanan määritelmä. - Tämä on oikeusmurha!
Tulen kummittelemaan uniinne.
Peitetehtävä kello 11.35
Pystytkö varmasti nostamaan tämän?
Olin leirin vahvin seitsemänä peräkkäisenä kesänä.
Kahdeksana ilman Rebecca Lobelmania. Lihakset töihin!
Yksi... Olen valmis. Hyvä treeni. En halua kaapiksi.
Salin pyyhkimissäännöt ovat aivan liian rennot. Kirjoitin uudet.
Alensin myös juomasuihkun lämpötilaa.
Odotan palautetta, mutta näen paljon raikkaita kasvoja.
Jacoby on tulossa. - Mikset sanonut sitä ensin?
Annoin tavalliselle ohjaajalle vapaapäivän. "Trent" tuuraa häntä.
Mielenkiintoinen sananvaihto.
Uuden varausjärjestelmän mukaan Trent toimii tänään ohjaajanasi.
Tein pullopyramidia 40 minuuttia. Hän on hullu.
Paras tapa saada hänet puhumaan on pysyä hiljaa taustalla.
Jos odotamme, voimme paljastua. Hieron tuttavuutta.
Selvä, mutta muista, ettet ole Terry vaan Trent.
Trent kärsii verenvuototaudista.
Trent on väkivaltaa välttävä kveekari.
Oletko sinä Trent? - Olen. Musta Trent. Yksi monista.
Millä haluat aloittaa? - Painoilla.
Voinko lainata tätä laitetta? Minun on pidettävä ystävääni silmällä.
Enää yksi sarja. - Selvä.
Kaksi... kolme... - Voitko kiirehtiä?
Mihin tarvitset jalkalihaksia? Olet satavuotias.
Voit hyvin ajella skootterilla. - Menin sekaisin laskuissa.
Yksi... - Yksi? Et edes liiku.
Kädet irti! Olen kuullut tästä. Nettikiusaat minua.
Haen johtajan paikalle. - Olet ymmärtänyt väärin. Pahus!
Oletko nähnyt Terryä? Kadotin hänet.
Tytöt saattavat olla jo orpoja. Äidillisiä puoliorpoja.
Hän on varmasti kunnossa. Mutta sain valituksen vanhukselta -
jonka mukaan hoputit häntä, mikä on vastoin salin sääntöjä.
Jos tämä toistuu, joudun perumaan jäsenyytesi.
Mikä sinusta on tullut? - Minä. Minusta on tullut minä.
Luojan kiitos! Mitä tapahtui? - Ei mitään.
Jacoby halusi sprinttailla ulkona. Hän on kova pala, mutta taidan edistyä.
En myynyt hänelle treenivyötäni. Hän kunnioitti sitä.
Rakennetaan suhdettanne hitaasti. Emme halua pelästyttää häntä.
Miten menee? Hyvä treeni.
En ole ennen treenannut kanssasi. Minkä sanoit tavallisen salisi olevan?
En sanonut. Brooklyn Bulk Fitness.
Treenaan sielläkin. En ole kuullut kenestäkään Trentistä.
En tiedä, mikset ole. Olen siellä usein.
Mistä lähtien?
Poliisi! Oletpa sinä valtava.
Mitä oikein teet? Paljastit minut! - Vai pelastinko henkesi?
Vai vaaransitko tutkimuksen ja suututitko ylikonstaapelin?
Sävystäsi päätellen kyllä.
Tarvitsen iltapäiväkahvia. - Mitä on kyse?
Gina tuli luokseni käymään läpi tapauksen.
Hän käytti leipäkonettani koko yön, joten en juurikaan nukkunut.
Hän tekee tosin hyvää ruisleipää. Tiivistä mutta kosteaa.
Hei, naiset! Koska annoitte rikollisten voittaa -
olen palkannut yksityisetsivän. Tervehtikää Leo Spormia.
Yksityisetsiväkö? He eivät osaa mitään.
Mistä tiedät, onko miehesi murhaaja?
Et mistään.
Soita heti Leolle!
Leo Sporm! Miten työt sujuvat? - Tunnetteko hänet?
Kaikki tuntevat. Huijareiden Picasso. - Kuulostaa hyvältä.
"Selvitä, kuka Picasso on." - Sporm! Ulos ja heti.
Paljastit meidät! Joudun kuulustelemaan Jacobya ilman todisteita.
Treenaus sai minut hermostuneeksi. Veri syöksyi päästäni lihaksiini.
Osoita, mitä lihaksia treenasit. - Näitä näin.
Sinun ei olisi pitänyt tulla väliin!
Mikä nimeni on? - Terry Jeffords.
Mikä nimeni on? - Musta Haukka.
Mitä Musta Haukka tekee? - Huolehtii kaikista varotoimenpiteistä?
Nappaa pahikset ja lumoaa naiset. - Totta hitossa!
Tosin nyt hän on naimisissa, joten ainoa nautinto on hedelmäjogurtti.
Hän pitää jogurtista.
Miten menee? - Terry alkaa hiillostaa Jacobya.
En sano mitään. - Sanoit äskenkin jotain!
Olen jo pääsi sisällä.
Miten pidempään kuulustelu kestää, sen parempi.
Meidän pitää ratkaista tapaus. Kerro uudesta varausjärjestelmästä.
Olen odottanut, että sanot noin.
Tule mukaani kokemaan pilvipohjainen aikataulutus.
Selvä.
Laitoin ohjaajien aikataulut jaettuun kalenteriin.
Vastaanottotiskin kurkkuveden ohella se on suurin saavutukseni.
Kuka tämä on? Hän on kunto-ohjaaja, mutta hänellä ei ole tunteja.
Pelkkiä viime hetken varauksia nyrkkeilyalueella myöhään illalla.
Ja hän ohjaa Brandon Jacobya.
Hän toimittaa tavaran. Sovitaan tapaaminen Vladimir Rincicin kanssa.
Isketään saliin. Jeffordsin pitää jatkaa kuulustelua -
niin monta tuntia tai vuotta kuin on tarpeen.
Oletko varma? En haluaisi jättää häntä ulkopuolelle.
Otamme mukaamme ajatuksen hänestä elossa olevana isänä.
Minne olette menossa? - Ratkaisemaan tapauksen.
Eikö Jeffords kuulustele epäiltyä? - Kyllä. Me seuraamme johtolankaa.
Koko operaatio sujuu kuin hyvin rasvattu aikarautakone... Moikka!
Miksi Gina palkkasi etsivän? - Pilkatakseen meitä.
Hän on peloissaan.
Eikä ole. Kaikella kunnioituksella, Ginalla ei ole tunteita.
Hänen lempikomediansa on "Miehet jotka vihaavat naisia".
Miettikää hänen käytöstään.
Gina tuli luokseni. - Ostanko Uzin?
Pyysin poliisisaattuetta töihin.
Keskukselta meni tovi löytää Kevin Costnerin näköinen poliisi.
Koti ei tunnu turvalliselta. Jos joku murtautuisi kotiinne -
ettekä olisi poliiseja, ettekö olisi peloissanne?
Olisin. - Se riippuu.
Montako asetta minulla on? - Ei yhtään.
Onko minulla veitseni? Nunchakuni? Kirveeni?
Kysymys oli hypoteettinen. - Haluan vastata kunnolla.
Onko minulla heittotähteni? - Tämä menee oudoksi.
Hyvä on. Olisin peloissani. Hoidamme asian. Kenellä ei ole kirvestä?
Steroidiratsia kello 22.35
Meillä on kätkettyjä kameroita -
langattomia mikrofoneja ja miehiä uloskäynneillä.
Vladimir tulee tapaamaan Vance Vandervavenia eli minua.
Sanoin tuuraavani Jacobya. Sparraamme, kun hän saapuu.
Nyrkkeilin poliisikoulussa omassa painoluokassani.
Olen kuplasarjan kiistaton mestari.
Peralta! Boyle!
Hienoa, että pääsit ratsiaan, josta käskin Charlesin kertoa sinulle.
Valehtelit minulle! - Olet vihainen.
Istutaan puhumaan asiasta. - Enää ei puhuta. Nyt tanssitaan.
Selvä, mutta varoitan sinua: opiskelin steppiä kolme vuotta.
Todella kiva nähdä sinua. Miten saitkaan tietää tästä?
Olen rikosylikonstaapeli.
Holt kertoi. Miksi lähditte ilman minua?
Mitä höpiset? Tule seisomaan eteeni ja puhumaan hänelle, Boyle.
Onnennaamani! - Alatko puhua?
Jos voisit olla mikä vain loma...
Et antanut minun puhua loppuun. Mikä loma olisit?
Minä olisin hiihtoloma. - Pian lyön oikeasti.
Odota! Pelkäsin, että sinulle käy huonosti.
En halua tyttäriesi kasvavan ilman isää. Tiedän, miltä se tuntuu.
Mikset sanonut jotain? - En halunnut sinun menevän paniikkiin.
Ymmärrän kyllä. Tämä on ollut rankka vuosi.
Pelkoni tekevät minusta paremman poliisin.
Kohde saapuu puolen tunnin päästä.
Pidän siinä, kun sanot "kohde". Onko kaikki kunnossa?
On. Jos voisin olla mikä vain loma, olisin järvireissu.
Tyylikästä.
Teet myöhään töitä. - Rakastan töitä.
Rakastan pakkolunastuksia ja yritysselvityksiä -
ja ihmisten viestien välittämistä Holtille.
Olet varmasti peloissasi. Olen pahoillani, ettei tapaus selvinnyt.
Miksi pahimmat asiat sattuvat parhaimmille ihmisille?
Mikä estää sitä tapahtumasta uudelleen? -Me. Viemme sinut kotiin.
Ginan asunto kello 23.05
Ovessasi on toinen lukko, ikkunat ovat lukossa ja valot toimivat ajastuksella.
Tuntuu paljon paremmalta. Kiitos!
Osoittaakseni kiitollisuuteni haluan antaa teille... nämä.
Voitte syödä mitä vain. Nämä venyvät mukana.
Steroidiratsia kello 23.03
Oletko Vance Vandervaven?
Olen. Tulen ihan kohta. Annatko minun tehdä tämän?
En voi muutakaan. Lyöntiesi jälkeen käteni eivät enää toimi.
Aika jallittaa pahiksia. Mukava olla taas remmissä.
Hyvää steroididiiliä, ylikonstaapeli. - Olet outo, Jake.
Musta Haukka! - Musta Haukka ei tuntenut pelkoa.
Hän on Musta Antilooppi. Hän uskaltaa mennä juomapaikalle -
mutta ymmärtää paeta leijonia.
Käteni eivät toimi. Voitko raapia nenääni?
Kiitos.
Seuraava päivä
Huomenta, ylikomisario. - Miten Jeffords pärjäsi?
Turha huolehtia. Hän oli uskomaton.
Hän pidätti pahikset, mutta osasi olla varovainen.
Jätin yhden teille.
Lisäksi hän löi minua naamaan useita kertoja.
Se miellyttää minua. - Ollaanpa sitä suoria tänään.
Toivon, että olet mukana jokaisessa urani ratsiassa.
En pelkää puolestasi ollenkaan. Pelkään sinua kyllä.
Kiitos, Jake. Ai niin, Peralta. Melkein unohdin.
Tytöt tekivät sinulle kortin. Kiitoksena siitä, että suojelit minua.
Heissä on paljon potentiaalia. Miksi näytit tämän minulle?
Ripped and synced by DBRETAiL - www.DanishBits.Org